Rio, 24 de Outubro de 2005.

Hello!!! Caramba, quanto tempo que eu não posto... Poxa, fiquei muito triste ao saber ontem de uma desagradável notícia: a Tarja Turunen, vocalista da banda finlandesa Nightwish, foi expulsa educadamente da banda!!! Leia abaixo a carta de Tuomas Holopainen, tecladista e fundador da banda, à Tarja:

Tradução e correção: Naghi, César Conde e Renan Edmilson

Querida Tarja, É hora de decidir o desfecho da história do Nightwish, se acaba aqui ou continua por tempo indeterminado. Nós temos trabalhado com esta criação por 9 anos e não estamos prontos para desistir ainda. Nightwish é uma forma de vida, algo para nós vivermos por, e temos certeza que não podemos deixar isso acabar. Tão certo também é o fato de que nós não podemos continuar com você e o Marcelo mais. Durante este último ano algo triste aconteceu, que tem invadido minha cabeça todo dia, manhã e noite. Seus atos e comportamente não encaixam mais com o Nightwish. Existem características que eu nunca acreditei que veria em minha querida velha amiga. Pessoas que não se falam umas com as outras por um ano não pertencem a mesma banda. Estamos envolvidos numa indústria em que o lado comercial das coisas é um mal necessário e algo que temos de nos preocupar a todo tempo. Nós também somos uma banda que sempre fizemos música de todo coração, por causa de nossa amizade e a música em si. A satisfação mental deveria sempre ser mais importante do que o dinheiro! Nightwish é uma banda, é uma emoção. Para você, infelizmente, comércio, dinheiro, e outras coisas que não tem nada a ver com essas emoções têm muito mais importância. Você pensa que sacrificou a você e sua carreira musical pelo Nightwish, em vez de pensar no que ela deu à você. Esta atitude foi claramente mostrada para mim por duas coisas que me disse num avião em Toronto: "Eu não preciso do Nightwish mais." e "Lembre-se, Tuomas, que eu posso sair da banda a qualquer hora, apenas te avisando um dia antes". Eu simplesmente não posso compor mais para você cantar. Você sempre disse a si mesma que você é meramente um "músico convidado" no Nightwish. Agora esta visita acabou e continuaremos o Nightwish com uma nova vocalista feminina. Estamos certo de que isto é igualmente um grande alívio para você como também para nós. Já estamos nos sentindo mal por tempo suficiente. Você nos disse que aconteça o que acontecer, o próximo album do Nightwish será seu último. Entretanto, o resto de nós queremos continuar o máximo que pudermos(enquanto nossa chama queimar). Então não a sentido em gravar o próxima album com você, também. Nós quatro estamos nessa situação incontáveis vezes e percebemos que isto é o que nós queremos fazer em nossas vidas. Em dezembro de 2004, na Alemanha, você nos disse que não mais faria tour por mais de duas semanas seguidas. Você também disse que nós podiamos esquecer sobre os EUA e a Australia porque os cachês e o tamanho das casas de show eram muito pequenos. Em entrevistas eu mencionei que se Tarja saísse, isto seria o fim da banda. Eu entendo que as pessoas pensem dessa forma. Nightwish é, porém, o cenário da minha alma e eu não estou pronto para acabar com isto apenar por causa de uma pessoa. Uma pessoa que quer concentrar sua criatividade em outro lugar, uma pessoa que os valores não combinam com os meus. Nunca nos incomodamos com o fato de você não participar nas composições e arranjos das musicas, você nunca em 9 anos veio escutar as musicas conosco antes de ir para o estúdio. Nem pelo fato de em tours você sempre querer viajar separado de nós com seu marido. Nem pelo fato que você é uma indisputável imagem de liderança da banda. Nós aceitavamos e nos sentiamos ok com tudo isso, exceto obcessão, subestimar os fãns, e quebra de promessa. Foi concenso entra nós cinco que o Nightwish seria prioridade em tudo que fizessemos durante 2004 e 2005. Mesmo assim tantas coisas eram mais importantes para você. A gota d'água foi o já esgotado show em Oslo, que você quis cancelar porque precisava de tempo para sua carreira solo, encontrar amigos e ir ao cinema. Estas foram as palavras de Marcelo num e-mail explicando o cancelamento do show. Este sendo apenas um dos tantos exemplos. Eu não poderia pensar numa pior maneira de ser egoísta e desvalorizar os fans. Nightwish é uma forma de vida e um trabalho com muitas obrigações. Para uns com os outros e para os fans. Com você nós não podemos tomar conta de nossos trabalhos mais. Lá no fundo nós não sabemos qual de vocês que nos levou a tomar esta decisão. De alguma maneira Marcelo mudou você da menina amável que era para uma diva, que não pensa nem age como costumava. Você tem certeza demais de ser impossível te substituir e de seu status(sua importância). É óbvio que você espalhou sua infelicidade e seu stress em nós quatro. E você pensa que nós não respeitamos ou ouvimos você. Acredite em nós; Nós sempre tivemos o maior respeito para com você como uma maravilhosa vocalista e também como amiga. E muito frequentemente durante os últimos anos os planos foram decididos de acordo com suas decisões apenas. Você sempre foi a única que quis mais dinheiro dos shows. Esta "compensação e mais dinheiro de tudo" - atitude é o fato pelo qual estamos mais desapontados! Nós desajamos desta forma que de agora em diante você escute a seu coração ao invés do Marcelo. Diferenças culturais combinadas com obcessão, oportunismo e amor é uma combinação perigosa. Não se magoe. Esta decisão não é algo que estamos orgulhosos, mas você não nos deu escolha. O lance entre a gente é muito grande. E a decisão foi tomada por nós 4 unanimamente. Nós estamos além do ponto onde as coisas podem ser arrumadas conversando. Todo o melhor para sua vida e carreira, Tuomas Emppu Jukka Marco prosseguindo. Esta é uma carta aberta para todos.

Eu, sinceramente, desejo a mais profunda sorte para a Tarja. Que ela consiga se adaptar a essa nova vida fora de uma carreira de quase uma década (9 anos). Pena que esse rostinho não sorrira mais para nós, e essa doce voz não cantará para nós, fãns do nightwish. Desejo tambéma amais profunda sorte para os que ficaram no nightwish; que eles possam prosseguir sem ela, num rumo só...

This is not the elvenpath, but the end of an era!